34404
Audiobook
In basket
Przejęzyczenie [Dokument dźwiękowy] : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2016]. - Plik cyfrowy (24 odc.,277 MB).
Author
Zaleska Zofia (1981- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Lektor Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor Popczyński Marcin (1974- ). Lektor
Form of Work
Audiobooki
Subject
Tłumacze Przekłady polskie Przekłady
Genre/Form
Wywiady Dokumenty dźwiękowe
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury.O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Oddział dla dorosłych
There are copies available to loan (1 egz.)
Notes:
Participant or performer note
Czytają Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński.
System details note
Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again