Przejęzyczenie [Dokument dźwiękowy] : rozmowy o przekładzie

Katalog księgozbioru

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

34404

Audiobook

W koszyku

oceń

Przejęzyczenie [Dokument dźwiękowy] : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2016]. - Plik cyfrowy (24 odc.,277 MB).

Autor

Zaleska Zofia (1981- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Lektor Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor Popczyński Marcin (1974- ). Lektor

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Tłumacze Przekłady polskie Przekłady

Gatunek

Wywiady Dokumenty dźwiękowe

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joycea, Woolf, Márqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju raju literatury.O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czytają Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Plik nagrany w standardzie Czytak, do odtwarzania wyłącznie na urządzeniu Czytak.